Публикуваме без редакция материал на „Дойче веле“, в който македонският режисьор на филма „Трето полувреме“ Дарко Митревски дава своята гледна точка към скандала с противоречивата му творба. Материалът е озаглавен „Скандалът с „антибългарския“ филм“ и продължава дискусията около лентата, чиято премиера предстои.
Припомняме, че филмът получи широк отзвук в България, след като преиначи историческите факти около футболен мач по време на българското управление на Македония през 40-те години на 20-ти век. Според сценария мачът между „Левски” и ФК „Македония“ бил спечелен служебно от „сините“, защото така изисквала тогавашната политика на България, като „съюзник на нацистка Германия“, а и треньорът на скопския отбор бил евреин.
Източник: „Дойче веле“
Няма антибългарски нотки, няма език на омразата – филмът „Трето полувреме“ разказва факти и човешки истории. Това твърди македонският режисьор Дарко Митревски в интервю за Дойче веле.
Филмът „Трето полувреме“ на режисьора Дарко Митревски, около който в България се вдигна доста шум, на 15 септември открива 33-ия Международен филмов фестивал „Братя Манаки“ в Битоля. В интервю за Дойче веле режисьорът признава, че от 12 години иска да разкаже тази история, на която го навели личните му познанства с участници в нея. “Трето полувреме” е разказ за любовта, футбола, Холокоста, моралните дилеми и житейските изкушения, пред които са изправени обикновените хора по време на война.
Около филма възникна политическо напрежение в резултат от острите реакции на българските медии и историци. Да реагираш така на негледан филм е „безумно“, смята Дарко Митревски, който не приема и българските упреци, че във филма използва език на омразата. Конфликтът около „Трето полувреме“ продължава, наскоро дори и чешките съпродуценти бяха обвинени в „антибългарска пропаганда с пари на ЕС.“
„Режимът на Борисов пречи на филма ми“
„За тези квалификации и нападки аз говорих още преди няколко месеца, когато все още наивно вярвах, че кампанията в България е дело на определени кръгове, на разпалени хора или на политически екстремисти. За съжаление се оказа, че е задействана добре организираната машина на режима на Бойко Борисов, която задвижи всички свои лостове против филма ми – и медийни, и политически“, твърди македонският режисьор и допълва:
„Не е редно да се напада негледан филм или непрочетен сценарий. Противниците на филма вече цяла година търсят начин той да не се появи, да се блокират всички източници на финансиране – първо в Македония, после в Европейския парламент, а сега и в Чехия. Целта им е този филм да не бъде видян, поне не толкова масово, колкото планирам аз. А по този начин да не изплува на повърхността и една история, която много старателно се крие вече цели 70 години. Това, за което ме обвиняват, във филма изобщо го няма. Няма език на омразата, няма антибългарски нотки – няма нищо друго, освен голи факти и човешки истории“, уверява Митревски.
Правата за разпространение на „Трето полувреме“ са собственост на американската компания „Литъл филм кампъни“. В тази връзка режисьорът казва: „Страховете са обясними, защото това е авторитетна фирма, отличена с Оскар, която има големи амбиции. Мисля, че филмът ми ще бъде гледан и в чужбина. Тъкмо универсалността на историята плаши хората, които стоят зад тези организирани атаки. Ще ми се зрителите да говорят за този филм като за нежна любовна история, защото в него са вплетени много чувства – моите чувства като автор, но и чувствата на хората, които наистина са преживели тази история.“
„Филм, който те хваща за сърцето“
Дарко Митревски винаги се е вълнувал от историята като извор на вдъхновение. И вече се е захванал с нови сценарии. „Работя успоредно над две истории. Едната е за земетресението в Скопие, а другата е свързана пак с исторически факти – отвличането на мис Стоун. И двете имат както македонска, така и американска перспектива. И в двете е преплетена любовна история“, разказва режисьорът.
Едва след няколко години ще знаем колко добър филм е „Трето полувреме“, смята Митревски. Той не е сигурен дали отзивите и евентуалната критика ще се съсредоточат върху качествата на лентата или ще се повлияят от скандала:
„Тъй като се вдигна толкова пушилка около него, вероятно голяма част от хората ще отидат да го гледат с вече създадено мнение. Струва ми се, че ще трябва да мине малко време. Особено за такъв филм, който е силно емоционален – или казано по народно му: филм, който те хваща за сърцето.“
13 септември 2012
