Каракачанов приветства изказване на Близнашки

От младежката организация на ВМРО – Велико Търново се обърнаха към ръководството на Българското национално радио с отворено писмо, в което изразяват възмущението си заради превод от македонски език в ефира на медията.
Те наричат това гавра с българския език и българщината в Република Македония и питат отговорните фактори в радиото дали биха имали нужда от преводач, ако например в студиото им гостуваха историческите български личности Димитър Талев от Прилеп, Христо Смирненски от Кукуш, Венко Марковски от Скопие, Атанас Далчев от Солун или Никола Вапцаров от Банско.
От младежката организация на ВМРО – Велико Търново изразяват надежда, че занапред подобни „гафове“ няма да имат място в работата на професионалистите от Българското национално радио.
Припомняме, че ВМРО поиска оставката на шефа на БНР Радослав Янкулов заради разкриване на програма на турски език за региона на Кърджали.  Позицията на партията е, че програма на турски по БНР е вредна, защото би разделяла обществото.
Позволяваме си да напомним на националното радио, че като обществена медия работата им е да обединяват нацията. Вместо да откриват програми на турски и да правят превод от македонски, нека помислят за предаване на програма на български език за сънародниците ни в Македония, Западните покрайнини и други места, като живеят големи групи българи.
Текст на отвореното писмо:
До Радослав Янкулов – Генерален директор на БНР
До Михаела Божидарова – Изпълнителен директор на БНР
До Лили Маринкова – Програма „Хоризонт”
ОТВОРЕНО ПИСМО
От Младежката организация на ВМРО-БНД –
Велико Търново
В сряда, 9 декември, чрез ефира на Българското национално радио слушателите станаха свидетели на поредната гавра с българския език и българщината в Република Македония.
В предаването „Хоризонт до обед“ гости бяха двама автори от Република Македония –  Владимир Плавевски и Фросина Пармаковска. Разговорът с тях беше „превеждан“ от „преводачката“ Таня Попова.
Оставяме настрани факта, че световните и българските филолози и езиковеди не потвърждават съществуването на „македонски език“ и това най-вероятно не е известно на водещата на предаването Савелина Савова. Също така ще оставим настрани факта, че водещата и гостите се разбираха отлично, без да чакат „превода“ на „преводачката“.
И ще зададем няколко въпроса.
1. От БНР биха ли поканили в студиото си преводач, ако правеха интервю с Димитър Талев от Прилеп, с Христо Смирненски от Кукуш, с Венко Марковски от Скопие, с Атанас Далчев от Солун или с Никола Вапцаров от Банско?
2. С помощта на преводач ли в БНР четат „История славянобългарская“, написана от родения в Банско Паисий Хилендарски?
3. Имат ли нужда в БНР от преводач, когато четат песните, събрани от братя Миладинови от Струга и публикувани в книгата „Български народни песни“? Екипът на предаването „Хоризонт до обед“ разбира ли заглавието на книгата или има нужда от преводач?
4. С помощта на преводач ли в БНР слушат песните на Любка Рондова, Николина Чакърдъкова, Гуна Иванова, Володя Стоянов, ансамбъл „Пирин“, ансамбъл „Гоце Делчев“ и стотици други?
Отговаряйки на тези въпроси, ръководството на БНР еднозначно и категорично би трябвало да порицае екипа, реализирал предаването „Хоризонт до обед“ на 9.12.2015 г. Склонни сме да повярваме, че случилото се е предизвикано от невежеството им, а не от целенасочена политика от страна на ръководството на Българското национално радио.
Подобни пропуски в работата на най-старата българска медия разделят българския народ и ако не друго, изглеждат смешни на фона на опитите за приятелство и добросъседство, които правят Република България и Република Македония.
Младежката организация на ВМРО-БНД – Велико Търново, обединяваща младежи от двете страни на границата, остро критикувайки случилото се, изразява надежда, че занапред подобни „гафове“ няма да имат място в работата на професионалистите от Българското национално радио.
10.12.15 г.
Велико Търново