ВМРО иска обяснение от служба „Държавен протокол” защо Гюл отказа превод на български език по време на речта му в шуменското село Хитрино. Турският президент Абдуллах Гюл държа близо 10-минутно слово, сякаш беше у дома си, без да позволи на преводача да се включи.
Протестът е адресиран до МВнР, защото дирекция „Държавен протокол” е на подчинението на министъра на външните работи Николай Младенов. Именно тази служба отговаря за провеждането на този тип прояви.
Според ВМРО отказът на Гюл думите му да бъдат преведени на официалния език на страната домакин е симптоматична демонстрация на сила от страна на турската държава. Посланието, което турският президент излъчва по този начин, е „няма нужда от превод, в този район не се говори друг език, освен турски”.
Гюл демонстрира това с ясното съзнание, че нарушава протокола и че лишава българските журналисти и официални лица от информация. Така обществото у нас остава изолирано откъм информация за посещението на Гюл.
ВМРО смята, че поведението на турския президент е неморално, нагло и насаждащо етническо напрежение.
Пълен текст на протестното писмо:
Уважаеми господин министър,
Като български граждани, които ползват официалния в България език, бихме искали да знаем доколко е допустимо поведението на турския президент Абдуллах Гюл, който не допусна речта му в шуменското село Хитрино да бъде преведена на български език.
Приемете писмото ни като протест срещу тази симптоматична демонстрация на сила от страна на турската държава. Посланието, което турският президент излъчва по този начин, е „няма нужда от превод, в този район не се говори друг език, освен турски”.
Смятаме, че това е недопустимо, защото:
1. Нарушава се протоколът;
2. Лишават се българските журналисти и официални лица от информация – а по този начини – и обществото у нас;
3. Не се спазва елементарна любезност към страната домакин и нейните закони.
Господин Младенов, моля да изискате от дирекция „Държавен протокол” подробно обяснение по случая. Българската администрация дължи извинение на българските граждани по този повод.
С уважение: Красимир Каракачанов, председател на ВМРО
13 юли 2011
ПОВЕЧЕ ПО ТЕМАТА:
Нюз.бг: Гюл говори 9 мин. без преводач в с. Хитрино
ВМРО: България има въпроси към Гюл
Красимир Каракачанов: Турция не иска да е член на ЕС
Подписка за референдум срещу членството на Турция в ЕС (обзор)
