ВМРО – Българско национално движение внесе днес сигнал в прокуратурата и в Съвета за електронни медии относно изказванията на Волен Сидеров за създаване на нов канал на БНТ с новини на турски език и цигански диалекти. Според ВМРО новините на езици, различни от официалния, са изцяло недопустими и трябва да отпаднат изобщо, а не да бъдат премествани в друг канал на БНТ. Ако изказванията на Сидеров са верни, то оказва се, че с неговите действия е на път да се случи още по-голямо безумие след новините на турски. Вместо да „спре турцизацията”, Сидеров на практика се изяви като сепаратист.
Според дефинициите в Закона за радиото и телевизията (ЗРТ) „Българска програма“ е: „програма, която се създава от лице, установено в Република България, предназначена за разпространение на български език, насочена изключително или преобладаващо към аудиторията в Република България”. При това положение БНТ влиза в очевидно противоречие със закона. В член 12, алинея 1 от ЗРТ е записано, че програмите се излъчват на официалния език, съгласно Конституцията. Текстът, който позволява и предавания на друг език, има незадължителен характер. Предаванията на чужд език са и изначално противоконституционни, защото не съблюдават изискването за официалния език.
Според ВМРО недопустимо е средства на данъкоплатците във време на обедняване да бъдат насочвани към създаване на излишни предавания или цели канали. Ако БНТ иска да спази задълженията си на обществен оператор, тя трябва да насочи усилията си към образователни програми за онези вече близо 50% от децата в предучилищна възраст у нас, за които майчиният език не е български. При днешната демографска и икономическа катастрофа, създаването на отделен канал с новини на различни езици много наподобява варианта в Р Македония, където територията днес на практика е етнически поделена и обществената телевизия има отделни канали за малцинствата.
ВМРО – Българско национално движение още преди десетилетие организира първата подписка за свалянето на новините на турски от ефира на обществената телевизия. ВМРО винаги е била последователна в позицията си за недопускане в ефира на езици, различни от официалния.
Пълен текст на сигнала до прокуратурата:
ДО
СОФИЙСКА ГРАДСКА ПРОКУРАТУРА
СЪВЕТА ЗА ЕЛЕКТРОННИ МЕДИИ
СИГНАЛ
Уважаеми г-н/г-жо прокурор,
В последните седмици в медиите усилено се заговори за твърде вероятната възможност т.нар. „новини на турски език” по Канал 1 да бъдат свалени от ефир и да бъде създаден цял един втори канал с новини и предавания на „майчин език” – турски, цигански и вероятно други. Този т.нар. втори канал ще бъде създаден въз основа на излъчванията, продукцията на регионалните телевизионни центрове на Българската национална телевизия (БНТ). До момента липсват други подробности освен тази за създаване на цял един нов канал за „новини на майчин език”. Изхождайки от това, че ще бъде ползвано излъчването, продукцията на регионалните телевизионни станции, заключавам, че територията на Р България ще бъде районирана очевидно според населението. Как иначе ще определят къде да излъчват новини на „турски” и къде новини на „цигански”. В този смисъл очевидно има някой в БНТ или в държавна институция, който е социален и етнически архитект. БНТ ще бъде принудена да създаде езикова, етническа граница между собствените си телевизионни центрове, сред населението и програмите си, защото според така изложената концепция за предавания на „майчин език” те трябва да бъдат насочени към различни етнически групи (турци, цигани). Друг е въпросът, че в Р България живеят около 10 000 арменци, около 15-20 000 руснаци, за тях едва ли някой ще си направи труда да подготви и направи предавания. Този паралел само издава крайно дискриминационната практика, която ще бъде наложена за изпълнение на БНТ. Очевидно зад цялата тази концепция стои етнически и социален архитект – държавна институция, орган или група от хора в държавната власт, които се опитват да създадат, да насадят сред населението на българската държава, в територията на Р България етническо и езиково разделение. Няма как територията и населението на страната да бъде поделено на такова, което ще получава емисии на „турски” или „цигански”. Това не може да се случи, най-малкото защото говорещите тези езици не са в резервати, а населяват почти цялата територия на страната, с различна плътност разбира се. Именно в това е изкуствената граница и перфидната дискриминация, която ще бъде създадена с въвеждането и поддържането на подобни етнически канали и предавания. Очевидно след като не може да бъде регионално излъчване (то би било пак дискриминация по смисъла ЗЗДискр., защото едни хора получават или съответно не получават продукт, услуга в зависимост от местоживеенето си), то ще е национално. И именно тук е следващият проблем, който ни връща обратно в изходна точка – няма как да е национално излъчването, защото е в противоречие с установения конституционен ред – за еднонационалната държава и за официалния български език. БНТ е обществена телевизия на държавна издръжка и няма как да избяга от спазването на разпоредбата. Освен това в Р България няма малцинства или малцинствени групи. Според нормативната уредба се признават отделните индивидуални права, но не и колективни такива. Никому не е запретено или ограничено правото да изучава „майчин език”. Всеки сам може да прецени за себе си дали, как, по какъв начин и кога да го изучава съгласно нормативните разпоредби. Съвсем друг обаче е въпросът с предавания, новини на „турски” и „цигански” език. Подобни предавания по обществена телевизия на бюджетна издръжка са в разрез със закона.
Съвсем друг е пък аргументът за нееднаквото третиране на гражданите, защото новини по национален или регионален ефир поставят българските граждани в неравностойно положение. И до момента съществуващите новини на „турски език” са израз на пряка дискриминация, освен това са и нормативно необосновани, липсва законов повод, обосновка за тяхното излъчване.
Уважаеми г-н/г-жо прокурор,
Обръщам се към Вас, за да назначите и извършите проверка по случая. Нека бъдат установени точните факти, обстоятелства и документи около концепцията за отделен канал за предавания на „малцинствени езици”. Следва да бъдат установени лицата, от които произхожда тази идея и евентуално лицата, които са одобрили изпълнението й, какви са техните мотиви и най-вече как смятат да „разделят” територията на страната за „турски” и/или „цигански” предавания. Какъв ще бъде критерият и как ще бъде изпълнен, както и кой и как ще контролира процеса. Налице е опит да насаждане на разделение по етнически признак на населението на българската държава, което е престъпление по смисъла на НК.
С уважение: Красимир Каракачанов
22 март 2011
