От май в употреба влиза първата банкнота в евро с текст и на кирилица, съобщиха от БНБ. Дизайнът на новите банкноти от 5 евро, на които за първи път е изписано на български език наименованието на единната валута „евро”, както и съкращението „ЕЦБ” (Европейска централна банка), бе представен от шефа на ЕЦБ Марио Драги.
Както е известно, след присъединяването на България към ЕС в хода на разговорите с европейските партньори възникна странен спор за правилното изписване на думата „евро”. Този напълно излишен езиков спор стана и причина за еднозначна консолидация на българските държавни институции около една безупречно мотивирана национална позиция – рядък случай в най-новата ни история.
Именно това зряло институционално поведение тогава успя да достигне и до правилното изписване на думата „евро” на български език във всички официални документи на ЕС, припомнят от пресцентъра на БНБ.
Същото БНБ обаче преди година остави без отговор сигнал на пловдивчанин, който поиска да му бъде издадена банкова карта с изписване на името му на кирилица. ВМРО.бг тогава разпространи историята на Кузо Божинов от Пловдив, който – сред ходене по мъките – все пак успя да принуди банка да издаде карта, върху която името му е изписано на собствения му български език
Божинов получи съгласието само на една единствена банка. Останалите отказаха – нямали техническа възможност. Така Кузо Божинов стана единственият българин у нас, на чиято банкова карта има… български букви.
Цената: картата му е валидна само в България и е магнитна, т.е. не притежава чип като по-новите и по-защитени карти. Оказва, че да защитаваш българския език дори вече е опасно за личната ти финансова сигурност и те изолира от останалия свят, коментира преди година той за ВМРО.бг.
В същото време мобилните оператори продължават да таксуват на практика двойно всяко съобщение на кирилица – софтуерът не позволявал друго. Оказва се, че да пишеш на собствения си език е по-скъпо. Ако това не е казус за Комисията за защита от дискриминация, здраве му кажи…
ВМРО от години защитава българския език в различни проблемни ситуации. Обяви се в защита на българското разширение в интернет „.бг“ През 2004 г. ВМРО започна и друго начинание, свързано със запазването на българския език – „Бъди грамотен“, чийто надслов по-късно беше присвоен от други организации.
В последните години употребата на кирилица в интернет обсъжданията като че ли стана норма. В същото време обаче рекламите в градовете у нас, търговските марки на българските фирми, музиката от екрана, изразите в младежките групи – почти всичко в средата около нас все повече се отдалечава от българския език.
По силата на някакъв странен комплекс за малоценност езикът ни остава като че ли за служебна употреба. Престижните надписи са на други езици и с друга азбука. Не е ли това най-ясният предвестник за заличаването от културната карта?
